Microcredencial Online en Traducción Automática y Posedición Profesional

Perfil del estudiante

Esta microcredencial está dirigida tanto a profesionales en activo como a estudiantes que deseen especializarse en las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción. Es especialmente recomendable para traductores, intérpretes, revisores, profesionales de la localización, gestores de proyectos lingüísticos y graduados en Traducción e Interpretación o disciplinas afines que quieran actualizar sus competencias profesionales.

Salidas profesionales

La creciente incorporación de la inteligencia artificial en la industria lingüística ha generado una elevada demanda de profesionales capaces de supervisar, evaluar y optimizar traducciones generadas automáticamente. Esta formación prepara al estudiante para desempeñar funciones como:

• Especialista en Traducción Automática y Posedición (MTPE). 
• Revisor y especialista en QA lingüístico. 
• Traductor especializado en entornos asistidos por IA. 
• Gestor de proyectos de traducción. 
• Consultor en tecnologías de traducción. 
• Especialista en localización y workflows híbridos.
   

Objetivos

Al finalizar la microcredencial el estudiante será capaz de:

• Integrar herramientas de traducción automática neuronal en proyectos reales.
• Aplicar técnicas profesionales de posedición.
• Evaluar la calidad de traducciones mediante criterios de QA.
• Gestionar workflows híbridos CAT + IA.
• Detectar errores, sesgos y alucinaciones
• Tomar decisiones profesionales sobre cuándo poseditar y cuándo traducir desde cero.