Estudios universitarios extranjeros

Los alumnos con estudios extranjeros que quieran acceder a grados en la UCAM, tienen que cumplir con los requisitos académicos de acceso a estudios universitarios españoles y solicitar plaza a través de los canales dispuestos por la UCAM, así como dentro de los plazos estipulados por la misma. 

En aquellas titulaciones donde se produzca concurrencia competitiva (el número de solicitudes es mayor al de las plazas ofertadas), la adjudicación de las plazas se realizará en función de los cupos establecidos y la nota de admisión que corresponda. Ver admisión en títulos con limitación de plazas.

Se contemplan tres supuestos: 

1.  Alumnos con estudios preuniversitarios extranjeros finalizados.

2. Alumnos con estudios universitarios extranjeros parciales / o finalizados sin homologación  (Convalidación parcial de Estudios Extranjeros).

3. Alumnos con estudios universitarios extranjeros finalizados que solicitan homologación al Ministerio de Educación Español.


1. ALUMNOS CON ESTUDIOS PREUNIVERSITARIOS EXTRANJEROS FINALIZADOS.

Credencial de acceso obtenida a través de la UNED. Más información: UNEDasiss.

2. ALUMNOS CON ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EXTRANJEROS PARCIALES / O FINALIZADOS SIN HOMOLOGACIÓN: CONVALIDACIÓN PARCIAL DE ESTUDIOS EXTRANJEROS

Podrá solicitarse la convalidación parcial de estudios extranjeros en los siguientes casos:

- Estudiantes con estudios universitarios  extranjeros parciales.
- Estudiantes con estudios universitarios extranjeros finalizados, que no hayan solicitado la homologación al Ministerio de Educación de España.
- Estudiantes con estudios universitarios extranjeros finalizados, cuya homologación hubiera sido denegada por el Ministerio de Educación, indicando expresamente la posibilidad de convalidación parcial a los efectos de continuar en las mismas enseñanzas o equivalentes en universidades españolas.

Sin embargo, no podrán convalidarse los títulos o estudios que incurran en las causas de exclusión recogidas en el artículo 3.2 del Real Decreto 967/2014.

Los estudiantes con títulos universitarios finalizados no podrán solicitar simultáneamente homologación de título y convalidación parcial. Si estos estudiantes obtienen convalidación parcial, no podrán solicitar posteriormente homologación de título. Si se ha solicitado homologación de título, no se podrá solicitar convalidación parcial salvo que aquella haya sido denegada sin las causas de exclusión del citado art. 3.2 del Real Decreto. La UCAM exigirá declaración jurada de no haber iniciado los trámites de dicha homologación.

Para los estudiantes que hayan cursado estudios universitarios extranjeros parciales o totales y deseen continuar estudios en una universidad española, será requisito indispensable que la universidad correspondiente les reconozca al menos 30 créditos ECTS, en el plan de estudios de la titulación a la que pretenden acceder. 

Procedimiento:

Estos alumnos deberán solicitar en el Servicio de Admisiones de Secretaría Central la convalidación parcial de estudios extranjeros mediante instancia dirigida a la Rectora de la Universidad, acompañándola de la documentación necesaria. Todos los documentos que se aporten a este procedimiento deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate.

Si se emite informe favorable de la titulación (con el reconocimiento mínimo legal de 30 créditos) y existen plazas disponibles, se podrá dar la admisión al alumno, estando supeditada ésta a la presentación correcta de la documentación en tiempo y forma. En su caso, la documentación deberá estar traducida y legalizada oficialmente.

Solicitud convalidación parcial de estudios extranjeros

Documentación a presentar:

- Copia autentificada del documento que acredita la identidad y nacionalidad del solicitante.
- Copia autentificada de la certificación académica de los estudios realizados por el solicitante donde aparezca la denominación de los estudios universitarios de origen, con mención expresa de que titulación se trata y especificando que son estudios oficiales y de nivel universitario.
Además del certificado, deberá presentar documento de equivalencia de notas medias de estudios universitarios realizados en el extranjero obtenido a través de la Sede Electrónica del Ministerio de Educación.
- Programa sellado de la universidad de origen de las asignaturas  superadas. 

Legalización de los documentos expedidos en el extranjero:

La legalización es el procedimiento de validación de las firmas de las autoridades que suscriben un documento mediante el cual se acredita la autenticidad de las mismas, con el objeto de su presentación en un tercer país.

En el supuesto de títulos o certificaciones académicas, la legalización consiste, con carácter general, en el reconocimiento de la firma de la autoridad educativa que expide el documento original (no de aquella que avale su compulsa o traducción).

No se exige ningún tipo de legalización para los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Igualmente, se eximen de legalización los documentos expedidos por Suiza, por acuerdo bilateral con la Unión Europea.

En los demás casos, los documentos expedidos en el extranjero que quieran hacerse valer en estos procedimientos deberán estar debidamente legalizados con arreglo a las siguientes condiciones:

Documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961. Es suficiente con la legalización única o "apostilla" extendida por las autoridades competentes del país.

Documentos expedidos en países que ha suscrito el Convenio Andrés Bello (Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, España, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela): deberán legalizarse por vía diplomática. (Cuando el país sea también firmante del Convenio de la Haya, se podrá utilizar el procedimiento establecido por éste, más sencillo). Deberá presentarse en: 

-Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad.

-Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos.

-Representación diplomática o consular de España en dicho país. 

Documentos expedidos en el resto de los países: deberán legalizarse por vía diplomática. Para ello, deberán ser presentados en:

-Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad.

-Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos.

-Representación diplomática o consular de España en dicho país.

-Ministerio de Asuntos Exteriores (Sección de Legalizaciones): procedimiento antiguo. Mediante el nuevo sistema de legalización diplomática de documentos implantado en España ya no será necesario el reconocimiento de la firma de la autoridad o funcionario del Consulado Español en la Sección de Legalizaciones del Ministerio. Se sustituye dicho reconocimiento por una etiqueta transparente de seguridad que protege la última firma  de la cadena: Embajada o Consulado de España en el país de origen del documento.

*Nota adicional: Los documentos que se expidan por los Servicios Consulares de un país extranjero, en España, deberán ser legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores  Español. 

Traducción de los documentos expedidos en el extranjero:

La traducción oficial podrá hacerse:

• Por traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España.
• Por cualquier representación diplomática o consular de España en el extranjero.
• Por la representación diplomática o consular en España del país del que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento. 

Competencia y criterios de reconocimiento:

La convalidación o reconocimiento de estudios extranjeros por estudios universitarios españoles parciales corresponde a la universidad española en la que el interesado desee proseguir sus estudios, de acuerdo con los criterios que fije el Consejo de Universidades de conformidad con el artículo 36.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.

Según el Art. 2 del Acuerdo de 25 de octubre de 2004, del Consejo de Coordinación Universitaria:

1. Serán susceptibles de convalidación o reconocimiento de las materias aprobadas en un plan de estudios conducentes a la obtención de un título extranjero de educación superior, cuando el contenido y carga lectiva de las mismas sean equivalentes a los de las correspondientes asignaturas incluidas en un plan de estudios conducente a la obtención de un título oficial.

2. Las asignaturas convalidadas tendrán la equivalencia en puntos correspondiente a la calificación obtenida en el centro extranjero de procedencia. A estos efectos, las Universidades deberán establecer las correspondientes equivalencias entre las calificaciones numéricas o cualitativas obtenidas en el centro extranjero y las calificaciones previstas en el R.D. 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional. 

3. Para los estudiantes que no sean nacionales de Estados que tengan como lengua oficial el castellano, las Universidades podrán establecer las pruebas de idiomas que consideren pertinentes. 

Más información convalidación parcial de estudios extranjeros:

email: jamunoz@ucam.edu

Tno.: 968 277 954

3. ALUMNOS CON ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EXTRANJEROS FINALIZADOS QUE SOLICITAN HOMOLOGACIÓN AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN ESPAÑOL.

El  Real Decreto 967/2014, de 21 de noviembre, regula la homologación y la declaración de equivalencia a titulación y nivel académico. Las solicitudes de homologación u obtención de equivalencia de títulos extranjeros se presentan y se resuelven por el Ministerio de Educación Español.

La homologación sólo se solicitará cuando se esté en posesión de un título universitario extranjero y se quiera que éste sea reconocido por un título universitario español que de acceso a profesiones reguladas: ver Capítulo II, Sección 1ª del Real Decreto

Cuando los estudios hayan concluido con la obtención de un título extranjero que, una vez reconocido en España, podría significar el acceso a una profesión regulada, el interesado podrá optar entre solicitar homologación a título habilitante español prevista en el Real Decreto, o la convalidación por estudios universitarios parciales, teniendo en cuenta que ambas posibilidades no pueden solicitarse simultáneamente. 

Prueba de aptitud (requisitos formativos complementarios):  

Cuando se detecten carencias en la formación acreditada para la obtención del título extranjero, en relación con la exigida para la obtención del título español con el que se pretende homologar, cuya entidad no sea suficiente para denegar la homologación, ésta quedará condicionada a la previa superación por el interesado de unos requisitos formativos complementarios. Estos requisitos formativos se determinarán atendiendo al informe previsto en el artículo 11 del Real Decreto, y su finalidad será la equiparación de los contenidos de formación entre las titulaciones extranjera y española.

Más información pruebas de aptitud:

email: jmmompean@ucam.edu

Tno.: 968 277 951

La obtención de equivalencia a titulación y nivel académico supone el reconocimiento oficial de la formación obtenida por el titulado extranjero como equivalente a los niveles académicos (grado/máster) y a las ramas de conocimiento y campos científicos en los que se estructuran los títulos universitarios españoles: ver Capítulo II, Sección 1ª del Real Decreto.

La obtención de la homologación u equivalencia (que se acredita mediante credencial expedida por el Ministerio), permite solicitar plaza en titulaciones de grado por el llamado cupo de titulados universitarios. Para obtener información sobre estos procedimientos, consultar información del Ministerio de Educación.